【小哈划重点：可预见的是，自动化时代一旦到来，社会将需要大批志愿者为失业人员提供热线咨询，辅导人们解决职场转换的疑难杂症，排解心理压力而可能造成的社会问题，这些志愿者也应当获得合理的报酬和认可。】
2020全球经历了翻天覆地的变化，或许对大部分的我们来说，都体验了这辈子以来最为严峻的社会性挑战，也让人们放慢脚步、拉高视野，进一步思索个人、社会、全球之间紧密互联的生命共同体意义。
时值年末，《纽约时报New York Times》推出了“转折点Turning Point”年度特别策划系列专栏，邀集国际专家共同探讨2020世界变局下的几大关键转折点，以及未来更深远的影响和意义。
我受《纽约时报》邀请撰文，在这篇“Give the A.I. Economy a Human Touch｜以人为本，拥抱AI新经济”的文章中，首度提出了AI新经济时代将导致退工潮难题的三种解决方案，在英文简称三个R：Relearn二次学习，Recalibrate二次定义，Renaissance二次复兴。
本篇文章经授权进行编译，原文标题：Give the A.I. Economy a Human Touch
近年来，自动化、机器人与人工智能已经接管了部分常规性、重复性工作。在全球新冠疫情的冲击下，安全保障及降本提效的需求迫切，为自动化取代人工的落地进程起到推波助澜的作用。疫情期间，各行各业都竭力避免人和人直接产生接触，类似餐饮外卖、快递流通、远程医疗都提供了无人接触的新形态服务模式。但疫情趋于稳定后，大多数人仍然迫不及待地重拾和他人碰面开会、热闹聚餐的美好接触。
当人类社会大步迈往AI新经济的同时，2020这一年，我们都上了一堂人性本质的必修课。
我在1983年开启了AI生涯，在当年提交美国卡内基·梅隆大学博士学位的申请书上我写着：“AI是对人类学习历程的阐释，对人类思维过程的量化，对人类行为的澄清，以及对人类智能的理解。AI将是人类认识并理解自己的最后一里。”
某个角度看，当年的我可能错了，但某些方面，22岁的我可能说中了！
AI程序和算法在不少任务上已经能够仿效、甚至超越人脑的表现，如果AI在功能上取代机械式的重复工作，促使人们解放身心去探寻生命的真谛，我们将进一步重拾人类社会独有的情感和人性光芒。
人工智能对重复性工作的冲击已然揭开序幕，和人类雇员相比，AI的本领更强大、成本更低廉。即使某些工作由于短期因素被迫临时取代，长期来说也大概率将一去不复返。人工智能带来巨大经济增长效益的同时，也正掀起前所未有退工潮。我在《AI·未来》一书中预计，到了2033年，约40%的工作将被AI和自动化取代。
AI新经济革命的浪潮已然来临，随之而来的工作消亡问题，是人类命运共同体的时代性挑战。
AI将取代数百万计的工作，AI未来会成为人类的工具甚至同事，在迎接2021年的当下，我提出三种解决方案，在英文简称三个R：Relearn二次学习，Recalibrate二次定义，Renaissance二次复兴。
二次学习 Relearn
我们应该发出严正警告，唤醒那些正踩在下岗悬崖边缘的人们，鼓励他们主动出击，重新学习。
令人欣慰的是，有不少人类的技能是AI学不会的，特别是那些需要创造力、社交技巧、复杂工艺、还有仰赖人工操作AI工具的岗位。我们可以逐步帮助人们掌握这些新技能，积极投入“二次学习”，为AI新经济下的新型工作场景做好准备。
职业培训机构需要尽快重设课程，增加AI时代可持续就业的培训科目；政府可为这些培训提供奖励和补贴，企业应当参考类似亚马逊职业选择计划(Career Choice program)的方案，为每位时薪制员工花上四年的时间和经费，补贴个人职业再造所需的培训项目，帮助雇员报考如飞机维修技师、电脑辅助设计师、医疗护理师等职业所需的资格许可证。
值得关注的是，随着财富增长与寿命延长，“银发看护”方向的关怀型职业将成为社会刚需，其重要性与需求量都会水涨船高。世界卫生组织预测，要实现联合国“人人享有良好的健康和福祉”的可持续发展目标，全球医护人员需求的缺口高达1800万人。过去，这类关怀型职业往往被重视度欠佳、薪酬也普遍偏低，但往后，这些“以人为本”的关怀型职业将成为AI新经济运行的基石，也值得更多人考虑通过二次学习来投入。
为了进一步平衡人力供需失衡，我们甚至可以考虑把目前“志愿者服务”类型的工作调整为全职薪酬工作，诸如献血中心人员、动物保育员、夏令营老师、心理咨询师等。可预见的是，自动化时代一旦到来，社会将需要大批志愿者为失业人员提供热线咨询，辅导人们解决职场转换的疑难杂症，排解心理压力而可能造成的社会问题，这些志愿者也应当获得合理的报酬和认可。
二次定义 Recalibrate
在整体社会迈向AI新经济的转型期，有不少职业需要重新定义具体的工作内容和工作方式。
我们都经历了信息化革命，短短几十年内彻底改变了人们的工作方式。AI时代则进一步催生各行各业的智能化进化解决方案：AI能海量计算量化任务的最优解，AI能测算不同条件下的沙盘推演，AI能协助不同行业的岗位优化流程，代劳日常重复事务。我认为，很难有单一通用型的AI工具。AI必须针对各个行业提供高定制化的解决方案，举凡药物分子研发、营销广告策划、新闻信息核实等任务，都能通过定制的AI工具来实现。
当我们采用“二次定义”的方案，充分把以人为本的人性特质，和AI善于优化的技术优势深度结合起来，许多工作职业将被重塑，不少新兴岗位也将随之而来。
AI和人类各展所长、分工协作，AI能既智能又敏捷地承担起各种重复性任务，从业者的时间就能花在需要温暖、创意、策略的人文层面工作，发挥1+1>2的纵效。举例来说，人们生病了仍然最为信任人类医生，医师用着专业AI医疗诊断工具，快速准确地为患者计算出最佳的治疗方案，于是能匀出更充裕的时间和病人深入探讨病情，抚慰他们的心灵。医生的职业角色将会二次定义为“关爱型医生”。
正如移动互联网催生了滴滴司机、美团小哥等职业，AI的崛起也将创造出渐显雏形的新工作。目前已经有AI工程师、数据科学家、数据标注员、机器人维修员等AI时代的新职业，我们应时刻关注AI新经济进程中涌现出的新兴岗位，确保就业大众掌握情况，辅以培训。
二次复兴 Renaissance
中国历史上有脍炙人口的唐诗宋词元曲；滥觞于意大利的欧洲文艺复兴则诞生了辉煌的文学、音乐、建筑和雕塑，数百年后仍为人赞颂（译注：Renaissance一词即为文艺复兴）。AI新经济将能激荡出怎样的人文复兴？值得我们引颈以待。
AI新经济时代将改写职场规划的固有模式。人工智能与自动化技术为人类代劳了重复性事务，我们得以重新检视传统意义的工作形态，我们工作与生活两者将如何重新平衡？我们每周的工作时间表是不是能更加个性化？如今的退休等同于个人生产力终止，但往后是不是能开展截然不同的第二人生？
AI新经济时代将促成一套全新的社会契约。AI将人类从重复工作释放出来，我们的时间宽裕了，我们的心志解放了，人们终于能够专注于最擅长的领域，释放激情、创造力及才华，把我们的能力用于发明、发现、创造、创意等层面，人人都有机会通过AI时代的二次复兴，重新发掘内在的真实潜力。
AI工具将成为绘画、雕塑及摄影艺术家们的得力助手，AI视觉工具可以按照他们的指示来构建、实验、完善作品。AI文字工具得以辅助小说家、诗人、记者为写作注入新灵感。教师花在批改试卷和作业的任务交给AI，时间精力节约出来，得以设计崭新的课程课件，激发学生的好奇心、批判性思维和创造力。课堂间传递标准化知识信息的任务交给AI，时间交给老师和学生们进行个性化互动、启迪孩子们的情商，老师们才能蜕变为AI时代的教育家。
缔结新的社会契约
针对人类社会即将迎来前所未有的退工潮挑战，上述三种解决方案的框架是当务之急。不仅用人单位需要对大量失业人员再培训，政府及有关单位需要提前规划大笔经费来支撑这个过渡阶段，学校需要及早检视课程体系，培养具备创造性、社交技能和跨领域知识的未来人才。我们需要重新定义职业道德、社会身份、企业责任及政府角色等概念，需要接纳更多元化的工作生活平衡理念。简而言之，我们必须通过AI来彻底改造社会，缔结新的社会契约。
在上述各个方面，人工智能技术在里面的角色都至关重要。如果我们运用集体智慧，人工智能就可让人们释放天性与创造力。
期待我们本着以人为本的精神，拥抱AI新经济。
（译文原标题：《李开复纽约时报专栏 | 以人为本，拥抱AI新经济》。文章插图未收录）
纽约时报官网原文链接：
https://www.nytimes.com/2020/12/10/opinion/artificial-intelligence-economy.html
